#language es
#pragma section-numbers 2
<<Include(FreedomBox/Manual/QuickStart, ,from="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-START",to="^##TAG:TRANSLATION-HEADER-END")>>

## BEGIN_INCLUDE
= Guía de Inicio Rápido =

== Lo que necesitas para empezar ==

La forma fácil es [[https://freedomboxfoundation.org/buy/|comprar]] un kit !FreedomBox.

Alternativamente podrías optar por montarlo tu mismo reuniendo todas las piezas:
 * Un [[es/FreedomBox/Hardware|dispositivo]] soportado (incluyendo cualquier dispositivo que pueda funcionar con Debian). En el resto de este manual lo llamaremos la !FreedomBox.
 * Un cable de alimentación para tu dispositivo.
 * Un cable de red ''Ethernet''.
 * Una tarjeta ''microSD'' (o un medio de almacenamiento equivalente para tu dispositivo) preparado según las instrucciones de la página de [[es/FreedomBox/Download|Descargas]].

== Cómo empezar ==

  1. Conecta un extremo del cable de red al puerto ''Ethernet'' de tu !FreedomBox y el otro a tu router.
  1. Enciende la !FreedomBox.
     * '''Nota:''' En la mayoría de computadoras monoplaca no esperes un efecto de salida en un monitor si lo conectas por HDMI porque el núcleo (kernel) del sistema podría no reconocerlo. Mira más abajo para aprender cómo acceder y controlar tu !FreedomBox desde la red.
  1. En el primer arranque !FreedomBox ejecutará su configuración inicial (las versiones más antiguas de !FreedomBox se reinician tras este paso). Este proceso podría llevar varios minutos en algunas máquinas. Después de darle unos 10 minutos aproximadamente, sigue con el siguiente paso.
  1. Después de que tu !FreedomBox haya finalizado su configuración inicial puedes acceder a su interfaz web mediante tu navegador web.
     * Si tu ordenador soporta mDNS (GNU/Linux, Mac OSX o Windows con software mDNS instalado), puedes navegar a: http://freedombox.local/ (o a http://<el-hostname-que-estableciste-durante-la-instalación>.local/)
     * Si tu ordenador está conectado a un monitor y !FreedomBox puede escribir en él, la petición de credenciales muestra la dirección de la web:
     {{{
     Debian GNU/Linux 13 freedombox tty1

     FreedomBox

     To start using FreedomBox and to create an account, access using a web browser
     one of the following URLs.

     http://freedombox.local/
     http://192.168.0.2/
     http://[fe80::7207:12ff:fe34:5678]/

     ...

     freedombox login:
     }}}
     * Si tu ordenador está conectado directamente a tu !FreedomBox a través de un segundo puerto ''Ethernet'' de la red local, puedes navegar a http://freedombox/ o a http://10.42.0.1/.
     * Si te manejas con el interfaz web de tu router, puedes buscar allí la dirección IP de tu !FreedomBox y navegar a ella.
     * Si no están disponibles ninguno de estos métodos necesitarás averiguar la dirección IP de tu !FreedomBox. Puedes usar el programa "nmap" de tu ordenador para encontrar su dirección IP:
     {{{
     nmap -p 80 --open -sV 192.168.0.0/24 (remplaza la ip/máscara de red con la que use tu router)
     }}}
     En la mayoría de los casos puedes mirar tu dirección IP actual y cambiar los últimos dígitos por 0 para encontrar tu red local, así: `XXX.XXX.XXX.0/24`

     Tu !FreedomBox aparecerá como una dirección IP con un puerto TCP 80 abierto usando el servicio `Apache httpd` sobre Debian. En el siguiente ejemplo estaría en `http://192.168.0.165`:
     {{{
     Nmap scan report for 192.168.0.165
     Host is up (0.00088s latency).
     PORT   STATE SERVICE VERSION
     80/tcp open  http    Apache httpd 2.4.17 ((Debian))
     }}}
     Si nmap no encuentra nada con el comando anterior puedes probar a remplazar `192.168.0.0/24` por `10.42.0.255/24`.
     {{{
     nmap -n -sP 10.42.0.255/24
     }}}
     El informe de escaneo mostrará algo similar a esto:
     {{{
     Nmap scan report for 10.42.0.1
     Host is up (0.00027s latency).
     Nmap scan report for 10.42.0.50
     Host is up (0.00044s latency).
     }}}
     En este ejemplo, la !FreedomBox está en `http://10.42.0.50`. (`10.42.0.1` es mi ordenador.)

  1. Al acceder al interfaz web de !FreedomBox tu navegador te avisará de que comunica en modo seguro pero que considera invalido el certificado de seguridad. Tienes que aceptarlo porque el certificado es autogenerado en la !FreedomBox y "autofirmado" (el navegador podría denominarlo "no confiable", "no privado", "error de privacidad" o "emisor/autoridad desconocida"). Decir a tu navegador que ya lo sabes podría implicar accionar algunos botones como "Entiendo los riesgos", "proceder ... (inseguro)" o "Añadir excepción".  Después de la instalación este certificado se puede cambiar a otro normal usando la opción ''Let's Encrypt''.

     . {{attachment:ui_insecure_connection-es.png|Aviso de certificado autofirmado|width=500}}
     . {{attachment:ui_add_security_exception-es.png|Añadir excepción de seguridad|width=400}}

     Si el nombre de dominio que usas tiene un certificado válido de una authoridad de certificación reconocida, como ''Let's Encrypt'' no podrás acceder al interfaz web. Por ello no se te ofrecerá la opción de continuar. Esto podría ocurrir, por ejemplo, si estás reinstalando tu FreedomBox o estás reutilizande de algón modo un nombre de dominio con un certificado asociado. Esto es normal, porque tu navegador recuerda haber visitado el sitio con el certificado oficial válido. En consecuancia el navegador no aceptará un certificado autofirmado y te verás bloqueado. Hay dos maneras de superar este obstáculo.

     El primer método es acceder a tu !FreedomBox por su dirección IP en vez de por el dominio. Así, en vez de usar algo como https://ejemplo.com usarías algo como https://198.51.100.2 (substituyendo tu priopia dirección IP).

     El segundo método es crear un perfil nuevo en tu navegador y acceder a tu !FreedomBox con él. El perfil nuevo no recordará ni el sitio ni el certificado. Una vez tu !FreedomBox tenga su nuevo certificado ''Let's Encrypt'' puedes volver a usar el perfil antiguo en el navegador. 
  1. La primera vez que accedes al interfaz web de tu !FreedomBox verás una página de bienvenida. Haz clic en el botón "Iniciar configuración" para continuar.
     . {{attachment:ui_firstboot_welcome-es.png|Bienvenida|width=500}}

     Si has instalado !FreedomBox usando un paquete [[es/FreedomBox/Hardware/Debian|Debian]] se te pedirá una clave secreta. Esta clave se habrá generado durante la instalación del paquete Debian. Se puede leer en el archivo `/var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret`.
  1. La siguiente página te pide un nombre de usuario y contraseña. Rellena el formulario y haz clic en "Crear Cuenta."
     * Nota: El usuario que creas aquí tendrá privilegios de ``Admin`` y también podrá [[es/FreedomBox/Manual/SecureShell|entrar por SSH]]. Por mayor seguridad deberías emplear para tareas administrativas una cuenta diferente de la de uso habitual. Luego puedes añadir más usuarios, entre ellos el tuyo de uso habitual.
     . {{attachment:ui_firstboot_account-es.png|Cuenta|width=500}}
  1. Tras completar el formulario estarás en el interfaz web de !FreedomBox y se te preguntará si quieres recibir actualizaciones más frecuentes (recomendado).
     . {{attachment:FreedomBox/Manual/QuickStart/ui_firstboot_feature_updates.png|Feature Updates|width=500}}
  1. La configuración está completa. Ahora puedes examinar y quizá ajustar varios elementos clave de configuración o ver qué aplicaciones están disponibles. Hasta que las cierres, las notificaciones de la barra del menú te recordarán que revises los elementos clave de configuración.
     . {{attachment:ui_firstboot_complete-es.png|Completado|width=500}}   
Ahora puedes probar [[es/FreedomBox/Features|cualquier App]] disponible en !FreedomBox.

== Orientándote ==

=== Página principal ===

La página principal es la que verás al acceder a la raíz web de tu !FreedomBox. También puedes acceder a ella haciendo clic sobre el logo de !FreedomBox de la esquina de arriba a la izquierda del interfaz web de !FreedomBox.

La página principal tiene accesos directos a las apps instaladas que estén habilitadas. Haciendo clic en los accesos directos de aplicaciones web te llevarán a la página web correspondiente de cada app. Si son otro tipo de servicios hacer clic en los accesos directos te mostrará información acerca de cada servicio.

{{attachment:ui_frontpage.png|Página principal|width=600}}

{{attachment:ui_frontpage_with_app.png|Página principal|width=600}}

=== Menú de Aplicaciones ===

Al Menú de Aplicaciones se accede por el icono de rejilla que está junto al logo de !FreedomBox. Esta página lista todas las apps disponibles para instalar en tu !FreedomBox. Haz click sobre el nombre de la app para visitar su página, desde la que podrás instalarla y configurarla. Las aplicaciones instaladas y habilitadas aparecen antes de las demás disponibles.

{{attachment:ui_apps.png|Apps|width=600}}

=== Menú de Ayuda ===

Al Menú desplegable de Ayuda se accede por el icono del signo de interrogación cercano a la esquina de arriba a la derecha. El menú incluye enlaces útiles y el manual de !FreedomBox.

{{attachment:ui_help-es.png|Ayuda|width=600}}

=== Menú del Sistema ===

Al Menú del Sistema se accede por el icono del engranaje de la esquina de arriba a la izquierda. Incluye páginas relacionadas con la configuración del sistema.

{{attachment:ui_system.png|Sistema|width=600}}

=== Menú del Usuario ===

En la esquina superior derecha se muestra el nombre del usuario actual. Un menú desplegable incluye opciones para editar el perfil del usuario o sacarle del interfaz web.

{{attachment:ui_user_menu-es.png|Usuario|width=600}}

=== Menú de Hamburgesa ===

El interfaz web de !FreedomBox's es autoadaptativo. En pantallas o ventanas de navegador estrechas las opciones del menú podrían estar ocultas.

{{attachment:ui_burger_icon-es.png|User|width=600}}

Esto se debe a que las opciones del menú han colapsado en el icono de hamburguesa mostrado en la esquina superior derecha de la ventana. Haz clic en él para desplegar el menú.

{{attachment:ui_burger_menu-es.png|User|width=600}}


## END_INCLUDE

Volver a la [[es/FreedomBox/Features|descripción de Funcionalidades]] o a las páginas del [[es/FreedomBox/Manual|manual]].

<<Include(es/FreedomBox/Portal)>>

----
CategoryFreedomBox
